L’alcaldessa de París Anne Hidalgo lliurarà el Premi Internacional Joan Margarit de poesia

El poeta àrab Ali Ahmad Said Esber -més conegut com Adonis- rebrà el Premi Internacional Joan Margarit de Poesia que atorga l’Instituto Cervantes de París aquest dimecres 11 de desembre de la mà de l’alcadessa de la capitat francesa, Anne Hidalgo.

El jurat del premi —que va rebre més de 30 candidatures de poetes de tot el món amb dilatades trajectòries reconegudes internacionalment—, va decidir per unanimitat atorgar el premi a Adonis “per una obra lírica de qualitat indiscutible i pel seu diàleg cultural entre civilitzacions, entre Orient i Occident”.

A més, “es tracta d’una obra poètica bicultural com ho és la de Joan Margarit”, tal com consta a l’acta signada per Luis García Montero, Javier Santiso, l’escriptor colombià Héctor Abad Faciolince; l’exdirectora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos; i la filla del poeta, Mònica Margarit.

El discurs del poeta àrab condecorat s’integrarà en una edició limitada que publicarà La Cama Sol

A la cerimònia participaran, a més, el director de l’Instituto Cervantes, Luis García Montero; l’ambaixador d’Espanya a França, Victorio Redondo; i el fundador de l’editorial La Cama Sol, Javier Santiso. També hi participaran la poeta i directora de l’Institut Cervantes d’Amman, Yolanda Soler, que llegirà extractes de l’obra d’Adonis en espanyol, i l’artista i filla del poeta Ninar Esber, que recitarà els seus versos en àrab.

El discurs del poeta condecorat s’integrarà en una edició limitada que publicarà La Cama Sol, que inclourà obres d’art i poemes, amb traduccions a l’espanyol, l’anglès i el francès.

És la segona edició d’aquest reconeixement impulsat per l’Institut Cervantes i l’editorial La Cama Sol i la família del poeta Joan Margarit (1938-2021), per difondre internacionalment la figura de l’autor català, el premi Cervantes i el premi Reina Sofía de Poesia, entre altres, i celebrar el talent de destacats autors contemporanis.

Qui és Adonis?

El guanyador d’aquesta segona edició del Premi Internacional Joan Margarit de Poesia, Adonis va néixer a Síria el 1930, però ha desenvolupat tota la seva carrera literària al Líban, on ja el 1974 va guanyar el Premi Nacional de Poesia . Amb només 24 anys va passar onze mesos a la presó, acusat d’activitats subversives.

Poc després, va fundar la revista Shi’ir (Poesia) i va iniciar una intensa tasca creativa reconeguda amb innombrables premis, els més recents el prestigiós Premi Goethe, guardó a tota una trajectòria literària, i Els Premis Internacionals Terenci Moix, tots dos el 2011; el Sting Dagerman, el 2016, i el PEN/Nabokov, el 2017.

Ha estat considerat candidat al01 Premi Nobel de Literatura en diverses ocasions

Entre les seves obres es troben algunes de les més significatives de la poesia àrab contemporània, com Cançons de Mihyar el de Damasc (1961), Llibre de les fugides i mudances per els climes del dia i la nit (1965), Epitafi per a Nova York (1971), i el seu monumental obra en tres volums El Llibre.

És, així mateix, un estudiós de la poesia i la literatura àrabs, com revelen els seus assajos sobre poesia i poètica El divan de la poesia àrab (1964), Introducció a la poesia àrab (1976), La poètica àrab (1989) i Sufisme i surrealisme (2008).

Adonis és conegut per ser un pioner dins de la moderna poesia àrab que beu a les fonts de la literatura universal i reflecteix el seu compromís amb els drets humans. Ha estat considerat candidat al Premi Nobel de Literatura en diverses ocasions.

Barcelona obre la reunió anual de directors de l’Instituto Cervantes