Foto: Govern
Un any més el 23 d’abril, Sant Jordi s’ha viscut més enllà de Catalunya. Entre les diferents comunitats catalanes i les delegacions del Govern a l’exterior, un gairebé un centenar de ciutats s’han programat activitats per commemorar el dia més bonic de l’any per a la cultura catalana. A Exterior.cat anirem recollint les imatges que ens feu arribar durant tota la setmana perquè quedi pal·lesa la festivitat de Sant Jordi a l’estranger. És l’àlbum de Sant Jordi 2025 de la Catalunya Exterior.
Madrid: cultura, llibres i castells
La diada de Sant Jordi ha guanyat enguany força i presència a Madrid. L’epicentre de la celebració ha estat la llibreria i centre cultural Blanquerna de la capital. Hi ha hagut la lectura del Quixot del Cercle de Belles Arts, és previst una jornada de lectura compartida i el Cercle Català farà dissabte una diada castellera.
Brussel·les: recollint fons pels afectats per la dana
El Casal Català i l’Espai Valencià de Brussel·les s’han aliat aquest Sant Jordi per recollir fons per destinar als llibreters afectats pel pas de la dana al País Valencià. Un any més, el Casal Català de la capital belga ha portat la diada a la llibreria Punto y Coma de la ciutat, que té a la venda literatura catalana i castellana.
Buenos Aires: un cicle de xerrades literàries
La delegació del Govern al Con Sud, a Buenos Aires (Argentina) ofereix un cicle de xerrades literàries adreçat a la comunitat catalana. comunidad catalana. Han destacat la xerrada entre Monika Zgustová i Alicia Kopf. La seu de la delegació s’ha decorat per a l’ocasió amb una munió de roses.
Londres: presentació literària i festa a Camden
A la seu de la delegació a Londres s’ha presentat el llibre “D’una hora lluny” del periodista català resident al Regne Unit, Quim Aranda. La celebració de Sant Jordi seguirà diumenge 27, de 12 a 16.30 h, al Mercat de Camden de Londres: jornada de parades de llibres i roses amb la comunitat catalana i diverses entitats, amb l’actuació dels Castellers de Londres i un recital del London Catalan Choir.
Tòquio: posant en valor la traducció del japonès al català
La delegació del Govern al Japó ha programat un seguit d’activitats per Sant Jordi que s’inclouen en la celebració de l’Any Catalunya-Japó. Així, el periodista català Josep Solano ha presentat el seu llibre Estacions i s’ha fet una xerrada sobre els reptes de la traducció del japonès al català. Anirà a càrrec d’Albert Nolla —traductor de l’escriptor Haruki Murakami—, i Marta Moya — traductora de “Soc un gat”, de Natsume Soseki.
Lisboa: literatura i pau
La pau ha estat el tema central de la celebració de Sant Jordi 2025 per a la delegació del Govern a Portugal. Així, ha tingut lloc el diàleg “Literatura i pau” amb les intervencions de la professora Mônica Dias, directora de l’Institut d’Estudis Polítics (UCP), la professora de Filologia Portuguesa de la Universitat de Barcelona, Isabel Soler i la musicòloga Anna Mora.
Reykjavík: lectura de textos i tapes mediterrànies
El Casal Català d’Islàndia i el restaurant La Barceloneta de Reykjavík han organitzat el Sant Jordi a l’Illa de l’Atlàntic Nord amb una lectura de poemes a càrrec de Xavier Rodríguez. Una cinquantena de persones han omplert la sala del local, en el qual s’hi han venut roses i llibres i s’han servit tapes mediterrànies. Èric Lluent, periodista barceloní resident a Islàndia, ha llegit fragments dels seus llibres ‘Una mala època’ i ‘Islàndia, l’illa del vent’, i en acabar la rumba catalana i els arrossos de La Barceloneta han estat els protagonistes.
Roma: Un clàssic de Montserrat Roig a l’italià
La biblioteca comunale Joyce Lussu ha acollit la presentació del llibre “Il tempo delle Ciliege”, la traducció de ‘El temps de les cireres’, de Montserrat Roig. Hi ha participat la traductora de l’obra a l’italià, Amaranta Sbardella. Una lectura a través dels personatges femenins de l’obra. També s’han regalat roses. L’acte l’ha organitzat l’Associació de Catalans a Roma.
Illa crida a “l’entesa, el diàleg i la fraternitat” en un Sant Jordi que vol “projectar més enllà de les fronteres”
