L’empresària olotina resident a Califòrnia (Estats Units), Anna N. Schlegel [Foto: Tracey Pettis]

L’empresària olotina resident a Califòrnia (Estats Units), Anna N. Schlegel ha publicat la traducció al català de Vertitablement Global, que ha editat La Breu Edicions. El llibre es presentarà a Barcelona (a Espai Línia) el pròxim 28 de febrer, amb el periodista Albert Brosa; i a Girona (Casa de Cultura), l’1 de març, amb el periodista Josep Puigbó, a més de la presència de l’autora.

Veritablement Global explica des de dins com penetren les grans empreses als mercats internacionals per oferir amb èxit els seus productes als clients de diferents cultures i llengües. Tracta de tot el que cal saber per a globalitzar l’empresa de dalt a baix, com ara qui cal contractar com a membres d’un equip de globalització, com integrar la globalització en tots els departaments i com utilitzar la recerca de l’equip per forjar la presència de la marca en nous mercats.

El 28 de febrer té previst presentar el llibre a Barcelona, i l’1 de març, a Girona

S’adreça a líders de corporacions internacionals, membres directius, treballadors i estudiants. I pretén contribuir a les empreses a a tenir èxit en una economia global progressivament competitiva i a establir els fonaments per passar de ser una empresa nacional a una marca internacional de referència.

Una veu catalana i global autoritzada
Anna N. Schlegel és vicepresidenta de producte, mercats internacionals globalització de l’empresa Procore Technologies. Ha dirigit equips de globalització, cicle de vida del producte, infraestructura global i estratègia de contingut en empreses com VMware, VeriSign, Cisco, NetApp i Xerox. Els seus treballs s’han publicat a Forbes.com, Fortune.com, Gala-global.org, Multilingual.com i altres fòrums de la indústria de recerca.

És cofundadora de Women in Localization (W.L.), una organització mundial sense ànim de lucre amb 8.000 membres. Ha rebut una munió de distincions, entre les quals, Silicon Valley Woman of Influence (2018), premi Top Woman in Technology d’Analytics Insight (2020) i Top Business Woman de CIO Look (2021). El 2021 va ser guardonada amb la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya.

També és la fundadora d’Imagine Educating Everyone, una organització sense ànim de lucre amb seu a Kenya, i va ser la patrocinadora executiva global de Women in Technology (WIT) durant el seu mandat a NetApp.

L’empresària Anna N. Schlegel, guardonada amb la Creu de Sant Jordi
WhatsAppEmailTwitterFacebookTelegram