Font: Govern Illes Balears
Sebastià Alzamora, un dels escriptors en llengua catalana convidats a la 45a edició de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires, ha assegurat que “quan vas pel món a ningú se li acut preguntar: per què escrius en català? Anar a conèixer Argentina no és una cosa només bona, sinó necessària”. L’escriptor balear ho ha dit en la presentació de la delegació d’escriptors balears que seran a Buenos Aires en la fira que tindrà lloc el 23 d’abril al 13 de maig.
Barcelona serà la ciutat convidada d’honor de la fira a la capital argentina. La representació balear a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires està formada per Sebastià Alzamora, Aina Bestard, Gabriel Janer Manila, Llucia Ramis, Antònia Vicens i Antoni Vidal Ferrando. En la presentació, la directora de l’Institut Ramon Llull, Iolanda Batallé, ha dit que “la nostra feina ara és convertir el so preciós i evocador d’un topònim com Buenos Aires en una realitat tangible que uneixi encara més dues cultures”.
La consellera de Cultura del Govern Balear, Fanny Tur ha agraït “que la presència dels autors en aquesta fira sigui de diferents llocs de parla catalana. De manera estreta, el departament de Cultura de les Illes Balears i l’Institut Ramon Llull han treballat en la programació d’aquest projecte”. Durant la intenvenció dels autors balears, Antoni Vidal Ferrando s’ha mostrat il·lusionat de viatjar a Sudamèrica perquè “la gent té la necessitat d’intercanviar i compartir les cultures”. Antònia Vicens ha subratllat que “aquesta fira aferma que la literatura no té cap frontera i la llengua catalana, tampoc. Anem molt contents a conèixer la gent de Buenos Aires”.
Aquesta fira, de més de 45.000 metres quadrats, compta amb 480 expositors, 12.000 professionals d’arreu del món, un miler d’activitats i un milió de visitants. Barcelona es presentarà a la FIL Buenos Aires amb un estand de 200 metres quadrats que inclourà un petit auditori i una gran llibreria amb un fons de 10.000 exemplars on s’exposaran i es posaran a la venda fins a 700 títols de més de 350 autors.
A nivell professional, la participació de Barcelona a la FIL Buenos Aires ha de permetre potenciar les traduccions al castellà dels autors en català, les coedicions i millorar els mecanismes de distribució de les editorials catalanes.
