Bucarest ha iniciat els actes de celebració de la festivitat de Sant Jordi aquest dimecres amb la presentació de l’obra Història de Catalunya, de l’historiador Jaume Sobrequés, que ha estat recentment traduïda al romanès per l’editorial Meronia. L’acte, que ha estat presentat pel professor universitari Stelian Brezeanu i la traductora romanesa Jana Balacciu, ha tingut lloc a la llibreria Eminescu, de la capitat de Romania.
L’obra de Sobrequés apropa el passat català, des de la prehistòria fins avui, als catalans sense excepció i aquells foranis que, al visitar Catalunya, volen tenir un coneixement general del que ha estat aquest país al llarg de més de mil anys. És una breu història que té com a objectiu presentar com es va configurar una nació dotada d’un estat propi, que va tenir un paper destacat a Europa durant segles. El volum també explica de quina manera Catalunya ha estat agredida al llarg de dos segles fins a ser destruïda l’11 de setembre de 1714 i la posterior lluita dels catalans de renéixer de les seves cendres i recuperar un lloc en la història.
La segona proposta per Sant Jordi a Bucarest és l’actuació del poeta Màrius Torres, que tindrà lloc aquest dijous 18 de abril al Palau Cantacuzino amb la participació dels professors Margarida Prats i Joan Ramon Veny (Universitat de Lleida) i presentat per la traductora romanesa Jana Balacciu. L’acte clourà amb l’actuació de la soprano catalana Eulàlia Ara i la pianista romanesa Lavinia Coman interpretaran cançons catalanes i romaneses. La programació de Sant Jordi a Romania l’organitzen conjuntament l’editorial Meronia i l’Institut Ramon Llull.
