Foto: Clàudia Cedó
El TNC porta aquest dissabte al KVS de Brussel·les dos textos d’autoria contemporània catalana: ‘L’home sense veu’, de Clàudia Cedó i direcció de Juan Pablo Miranda, i ‘Breve historia del ferrocarril español’, de Joan Yago i direcció de Montse Rodríguez.
Formen part del cicle ‘Dramatúrgia emergent europea’ dedicat a noves dramatúrgies europees, que connecta el TNC amb els principals teatres d’Europa. El 28 de març de 2023, el TNC programarà dos textos portuguesos, traduïts i representats per primera vegada en català: una obra de Sara Barros Leitão, dirigida per ella mateixa, i un text de Joana Craveiro amb direcció de Manuel Tur.
El TNC ha destacat que és “un projecte d’anada i tornada a Europa que cada temporada permetrà traduir al català dues obres d’autoria contemporània estrangera i estrenar-les al TNC, amb un director i una directora d’escena també estrangers i la interpretació d’artistes catalans, i viceversa”. Al llarg de la temporada es repeteix el mateix procés però a la inversa.
El Teatre Nacional de Catalunya va inaugurar el cicle ‘Dramatúrgia emergent europea: Bèlgica’ amb les lectures de ‘Dounia’, de Taha Adnan i direcció de Marie-Aurore D’Awans, i ‘Gif’, una obra de Lot Vekemans amb direcció de Lisaboa Houbrechts. Els textos van ser traduïts al català i interpretats per actors i actrius catalans.
