Font: Filmoteca de Catalunya
L’edició en DVD de Vida en sombras i l’obra completa de Llorenç Llobet Gràcia, realitzada per la Filmoteca de Catalunya en col·laboració amb el segell Intermedio, ha estat considerada la millor de l’any pels premis Il Cinema Ritrovato. El certamen és promogut per la Cinemateca de Bolonya i la Mostra Internazionale del Cinema Libero.
És la segona vegada que La Filmoteca obté un guardó a Bolonya. L’any 2011 va ser premiada per Segundo de Chomón (1903-1912). El cine de la fantasia, editat amb la col·laboració de Cameo. Les distincions reconeixen des de fa quinze anys les millors edicions en DVD de films que tinguin com a mínim 30 anys d’antiguitat, per donar visibilitat i incentivar productes de qualitat realitzats arreu del món per al mercat domèstic.
En un comunicat, la Filmoteca ha assegurat que el premi és un pas més en “la seva tasca primordial” de recuperar el patrimoni audiovisual català, duta a terme pel Centre de Conservació i Restauració de Terrassa. L’edició de Vida en sombras consta de tres DVD que recullen la totalitat dels films conservats del cineasta: el llargmetratge Vida en sombras (1948), i 22 curtmetratges amateurs en 9,5mm i 16mm rodats entre 1926 i 1954.
També inclou una versió inèdita de Vida en sombras, set minuts més llarga, que correspon al muntatge previ a la censura i que s’ha pogut restablir gràcies als talls en 35mm dipositats per Miquel Porter i Moix a la Filmoteca de Catalunya. El pack també incorpora el documental Bajo el signo de las sombras, dirigit per Ferran Alberich, Aquest mateix DVD ja havia estat designat com la millor edició de l’any pel programa de Televisió Espanyola Días de cine i per la revista Caimán.
