Foto: Montserrat Manent
El prestigiós portal d’àmbit internacional Lyrikline ha incorporat una de les poetes catalanes per excel·lència: Maria-Mercè Marçal. El portal ha posat a disposició dels lectors una desena de poemes de Marçal que es poden llegir i escoltar gràcies a l’aportació de l’Institut Ramon Llull.
Marçal (Ivars d’Urgell, 1952 – Barcelona, 1998) va ser poeta, traductora i novel·lista. Es va llicenciar en filologia clàssica i va ser professora de llengua i literatura catalanes. La seva obra es va donar a conèixer el 1977 amb el poemari Cau de llunes, guanyador del premi Carles Riba de 1976.
Posteriorment, va publicar diversos reculls de poemes, l’últim dels quals, Desglaç (Desglaç), reuneix les obres que va escriure entre 1984 i 1988. També va publicar la novel·la La passió segons Renée Vivien (Passió segons Renée Vivien), guanyadora del premi Premi Carlemany de 1994, que també va rebre altres premis de la crítica.
El 1973 va ser cofundadora de l’editorial Llibres del Mall. A més de participar activament en els cercles literaris catalans, també era política i participava en moviments socials com a feminista i va mantenir aquests compromisos fins al final de la seva vida.
Alguns músics catalans han cantat i musicat els seus poemes, com ara Marina Rossell, Ramon Muntaner, Teresa Rebull, Celdoni Fonoll i Maria del Mar Bonet.
Lyrikline.org acull poesia internacional contemporània com a àudio i text (versions i traduccions originals), a més de bibliografies i biografies per a cada poeta. Va iniciar-se en alemany, però des de fa més de 20 anys és una plataforma multilingüe.
Actualment a Lyrikline.org hi tenen cabuda 703 poetes, 6.334 poemes, 55 llengües maternes i 7.665 traduccions a 52 idiomes.
