El Tió de Nadal, cada cop més global

La catalana Eli Simón amb els seus alumnes de Denver Public Schools i el Tió de Nadal [Foto: cedida]

Si hi ha tradicions d’altres països que han arrelat a Catalunya, també passa a l’inrevés. El Tió de Nadal, un dels elements que escenifiquen millor la mitologia i la tradició catalana, també el gaudeixen nens i nenes en diversos llocs del món. Més enllà dels infants que s’apleguen en les diferents comunitats catalanes d’arreu, també hi ha catalans i catalanes -principalment professionals de l’Educació- que donen a conèixer als seus alumnes una tradició fins aleshores desconeguda.

És el cas d’Eli Simón (Súria, 1988), mestra de Primària que treballa a Denver Public Schools, una escola de la ciutat de Denver (Colorado, Estats Units). En aquesta escola es porta a terme un programa de llenguatge dual (espanyol-anglès), en el qual es treballen la cultura i les tradicions d’altres països. “Fa cinc anys vaig pensar que la tradició del Tió seria atractiva per als meus alumnes”, explica Simón a Exterior.cat. Així, durant una setmana, els alumnes treballen els objectius d’aprenentatge com a activitat formativa: des de l’escriptura, la lectura i el llenguatge oral. “Tenim el Tió a classe, l’alimentem i el cuidem”, subratlla. Abans l’han anat a buscar pel barri i, fins i tot, li canten la cançó. Això sí, traduïda a l’espanyol i a l’anglès.

La data més assenyalada -la de fer cagar el Tió- és l’últim dia lectiu abans de l’aturada nadalenca. “Les famílies hi posen el seu gra de sorra, els nens estan molt motivats, i acaba sent una de les activitats que fem durant tot el curs”, explica Simón. És un dia que convida a enregistrar les imatges mentre els nens i nenes piquen ben fort el tronc. Actualment, en aquesta escola de Denver, el Tió s’ha convertit, segons la mestra catalana, “en una tradició més divertida de la meva escola, on, fins i tot, moltes famílies i alumnes des d’Infantil fins a 4t de Primària no només coneixen la tradició, sinó que ho celebren a casa”, rebla la professora bagenca.

Dues professores catalanes residents a Colorado i Florida, als Estats Units, expliquen com han convertit el Tió en una tradició més a l’escola on treballen

Denver no és l’única ciutat nord-americana que viu la tradició del Tió. També passa a la ciutat de Bradenton, al sud de l’estat de Florida. Laura Vergés (Barcelona, 1984) treballa com a mestra de Primària en una escola al sud dels Estats Units i també ha exportat el Tió entre els seus alumnes. Primer ho va fer a l’escola on treballava la seva sogra, a Tennessee. I després, a la seva pròpia escola a Florida i, també, de la seva filla. “La tradició del Tió s’està escampant per Florida com una taca d’oli”, explica Vergés.

Laura Vergés, amb els seus alumnes, a l’escola de Primària de Tampa, als Estats Units [Foto: cedida]

En la seva escola, una mestra llatina va proposar-li que expliqués una tradició catalana als seus alumnes. I així va ser. “En una visita a Tennessee -on és natural el seu marit- vaig trobar un tronc molt adequat, tenia una barretina a casa i vam vestir-lo a l’escola”, explica Vergés. Com passa a Denver, els nens i nenes alimenten i cuiden el Tió i la darrera setmana de classe “el fan cagar”, subratlla. “Quan són petits s’ho miren com una cosa curiosa i de forma més natural. Els més grans, riuen molt”, destaca.

Aquests no són dos casos aïllats de celebració del Tió de Nadal. La plataforma Catalansalmon ha posat en marxa una iniciativa molt original en la qual aquells qui resideixen a l’estranger, poden compartir amb imatges la festa del Tió. Així, ja s’hi han sumat una vintena de tions d’arreu del món. Concretament, d’Aosta (Itàlia), Buenos Aires (Argentina), Chia (Colòmbia), Ciutat de Mèxic (Mèxic), Ciutat de Panamà (Panamà), Dublín (Irlanda), Edimburg (Regne Unit), Tòquio (Japó), Warsaw (Polònia), Viena (Àustria), Miami, Tampa, Philadelphia, Denver i Washington DC (Estats Units).