Eva Baltasar parlarà de la seva obra a Irlanda

L’escriptora catalana Eva Baltasar protagonitzarà el simposi “Uncharted Territories – Contemporary Ecopoetics in/and translation”, que tindrà lloc els dies 1 i 2 de febrer a la Universitat College Cork (Irlanda). En companyia dels seus traductors a l’anglès i al gallec, Julia Sanches i Isaach Xubín, prendrà part en una doble jornada que compta amb l’organització de l’Institut Ramon Llull, la Universitat College Cork i l’Associació de Biblioteques d’Irlanda.

La primera sessió, el 31 de gener, porta el títol “Traduint terrenys estranys” i Eva Baltasar i Julia Sanches conversaran en una sessió on, alhora, compartiran fragments dels llibres de la trilogia de Baltasar, Permagel, Boulder i Mamut. L’última, a més, serà traduïda a l’anglès durant l’estiu de 2024. Aquesta sessió se celebrarà a la Cork City Library a partir de les 18.00 h. En la segona, que tindrà lloc l’1 de febrer a The Shteeps, Isaach Xubín s’unirà a Baltasar i Sanches per tractar Mamut en català, anglès i gallec.

L’escriptora barcelonina va formar-se com a pedagoga, però s’ha consolidat com una de les veus més reconegudes dins l’escenari literari català. Des que publiqués el seu primer poemari, Laia, el 2008 i guanyés el premi Miquel de Palol, l’han seguit deu poemaris més. El 2018 va publicar la seva primera novel·la, Permagel, amb què va rebre el guardó Llibreter, i va completar-la amb Boulder i Mamut. Boulder va guanyar el premi Òmnium 2020 a la millor novel·la i va ser finalista al premi internacional Booker Prize.

Eva Baltasar, finalista al Booker Prize 2023 per ‘Boulder’