Font: Institut Ramon Llull
El Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona ha acollit, aquest dilluns, la presentació del programa i els protagonistes del projecte Barcelona ciutat convidada d’Honor a la 45a edició de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires, que tindrà lloc a la capital argentina del 23 d’abril al 13 de maig. Aquesta fira, de més de 45.000 metres quadrats, compta amb 480 expositors, 12.000 professionals d’arreu del món, un miler d’activitats i un milió de visitants.
Barcelona es presentarà a la FIL Buenos Aires amb un estand de 200 metres quadrats que inclourà un petit auditori i una gran llibreria amb un fons de 10.000 exemplars on s’exposaran i es posaran a la venda fins a 700 títols de més de 350 autors. En la presentació, la consellera de Cultura, Laura Borràs -qui ha enviat un missatge des de Brussel·les- ha dit que “les fires on tenim ocasió d’exportar la nostra bona literatura com serà el cas de Buenos Aires, són importants. Buenos Aires és un pont entre cultures, entre llengües, entre literatures”.
Al llarg de tres setmanes, Barcelona comptarà amb un estand de 200 metres quadrats que inclourà un petit auditori i una gran llibreria amb un fons de 10.000 exemplars on s’exposaran i es posaran a la venda fins a 700 títols de més de 350 autors. Hi desfilaran una vuitantena de protagonistes: 56 autors -en català i castellà- i il·lustradors, 8 especialistes (llibreters, crítics literaris o periodistes -entre d’altres) i 14 artistes. Hi destaquen Sebastià Alzamora, Maria Barbal, Marina Garcés o Joan-Lluís Lluís, entre d’altres. Iolanda Batallé, directora de l’Institut Ramon Llull, ha assegurat que ” hem preparat gairebé tres setmanes d’accions, de trobades, de presentacions i activitats que permetran a la cultura argentina i catalana unir llaços i parlar-se, de tu a tu”.
POTENCIAR LES TRADUCCIONS
A nivell professional, la participació de Barcelona a la FIL Buenos Aires ha de permetre potenciar les traduccions al castellà dels autors en català, les coedicions i millorar els mecanismes de distribució de les editorials catalanes. L’Institut Català de les Empreses Culturals s’ha encarregat de la producció i l’organització de l’estand que aixoplugarà, durant els dies professionals, 40 empreses editorials catalanes.
La participació de Barcelona a la 45a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires és un projecte organitzat per l’Ajuntament de Barcelona, l’Institut Ramon Llull, l’Institut Català de les Empreses Culturals de la Generalitat de Catalunya i la Fundación El Libro amb el suport del Govern de les Illes Balears, la Generalitat Valenciana, el Govern d’Andorra, la Fundació Ramon Llull, Acción Cultural Española (AC/E), el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Gremi d’Editors de Catalunya i Editors.cat.
