L’editorial Balzac ha presentat la traducció al francès del llibre ‘Argelagues’ de la periodista i escriptora de Sabadell, Gemma Ruiz. Amb el títol ‘Soleil de ronces’, la traducció al francès ha estat a càrrec de Marie Costa. ‘Argelagues’ va ser publicat l’any 2016 en català per Proa.
Un relat dels destins individuals de tres heroïnes oblidades de la revolució industrial, des dels orígens pagesos fins a l’arribada i adaptació a la vida urbana de la Catalunya del segle XX. Records familiars d’alegries, esforços i frustracions narrats amb un to cru, clar i d’oralitat molt marcada; històries personals que formen una memòria col·lectiva sovint oblidada pels llibres d’història.
Gemma Ruiz (Sabadell, 1975) és periodista de formació i ha treballat bona part de la seva carrera a TV3 com a cronista cultural. Després de l’èxit de la seva primera novel·la ‘Argelagues’, enguany Ruiz ha publicat ‘Ca la Wenling’, també per Proa.
