Font: FICEP
L’Institut Ramon Llull va presentar, dissabte, el llibre La memòria de l’arbre (edicions Philippe Rey, 2019), de Tina Vallès (Barcelona, 1976) i traduïda del català per Juliette Lemerle, en el marc de la setena edició de la Nuit de la littérature que organitza el Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris. Durant l’acte, l’autora es va reunir amb els seus lectors francesos a la Cripta del Martyrium i estarà acompanyada de la traductora i de l’actor Philippe Catoire, que llegirà fragments del llibre.
Tina Vallès va néixer a Barcelona el 1976. Llicenciada en filologia catalana, es dedica a escriure, traduir i corregir. És la redactora en cap de Paper de vidre, web cultural especialitzat en relats. És autora de diverses novel·les i contes, incloent El parèntesi més llarg (Premi Mercè Rodoreda, 2012), així com alguns llibres infantils. La memòria de l’arbre va ser guardonat amb el Premi Llibres Anagrama (2017) i amb el Premi Maria Àngels Anglada (2018), i ha estat traduïda al castellà, italià, francès, gallec i turc.
Els avis Joan i Caterina deixen Vilaverd, un petit poble català, per viure amb la família de la seva filla a Barcelona. aquest canvi alterarà el dia a dia a casa, on les paraules i els silencis prendran nous significats. En Jan, que té deu anys, considera que l’arribada dels avis no és un bon auguri: a partir d’ara, serà l’avi Joan qui el recollirà al final de l’escola i hauran de compartir un món ple de passejades, arbres i lletres amb més significat del que sembla.
La Nuit de la littérature és una trobada literària internacional que reuneix un total de 17 escriptors de diversos països i que se celebra el dissabte 25 de maig a Montmartre. Té els seus orígens a Praga, República Txeca, l’any 2006. Des del 2012, el FICEP l’organitza cada any en un districte diferent de París. El projecte s’ha exportat amb el mateix èxit a vint ciutats d’Europa i es realitza entre maig i juny a Amsterdam, Berlín, Dublín, Milà, Sofia, Viena o Estocolm, per exemple.
