S’edita la traducció al francès de ‘Per què plorem?’ de Fran Pintadera i Ana Sender

El llibre ‘Per què plorem?’ (Editorial Akiara), de Fran Pintadera i la il·lustradora Ana Sender (Terrassa, 1978) s’ha traduít al francès amb el títol Dis-moi porquoi. És la sisena traducció que es fa del llibre després del català, castellà, anglès, italià i portuguès. L’editorial ha anunciat que properament es traduirà al japonès.

L’àlbum il·lustrat recorda que les llàgrimes reguen molt lentament i fan créixer, calmen i són un bàlsam per a les ferides. I que tothom plora: nenes i nens, petits i grans, alts i baixos… Un àlbum il·lustrat, amb frases curtes en forma de poesia que es conjuguen a la perfecció amb il lustracions metafòriques.

La il·lustradora egarenca Ana Sender estudia pintura i il·lustració a l’escola d’art Massana de Barcelona. Ha tingut presència al sector de la moda com a dissenyadora de patrons de la marca espanyola La Casita de Wendy. Més tard va escriure i il·lustrar llibres infantils com “The Hunter Orchid” o “The Cottingley Fades”.