Siena acollirà una jornada d’estudi dedicada a l’escriptura catalana i la traducció al segle XXI

L’Associació de Joves Investigadors en llengua i literatura catalana (AJILLC) i el Centre d’Estudis Catalans (Università per Stranieri di Siena-Institut Ramon Llull) celebraran el 4 i 5 de març unes jornades d’estudis dedicades a l’escriptura i la traducció al segle XXI. Així, tractaran diferents llengües i analitzaran la producció escrita més contemporània, alhora que observaran les aproximacions específiques de la crítica i la recerca i en copsaran les tendències principals.

La intenció d’aquesta trobada, més enllà de crear un espai de trobada per a crítics i estudiosos de les escriptures de principis del segon mil·lenni fins a l’any 2023, és establir lligams amb estudiants i investigadors del camp del català fora de l’àmbit lingüístic. En aquest cas, a Itàlia, i es posaran les bases per a un estudi conjunt de la llengua i la literatura catalana entre el Centre d’Estudis Catalans de la Università per Stranieri di Siena i l’AJILLC.

Durant la jornada es tractaran la traducció d’obres en català o al català d’autors del segle XXI; l’estudi crític d’obres en català publicades a partir del 2000; l’estudi comparatiu entre obres catalanes i italianes modernes; i l’estudi i la recepció recent de la literatura catalana a Itàlia i viceversa.

El Centre d’Estudis Catalans de la universitat italiana va néixer la primavera del 2023 amb la intenció de consolidar els estudis catalans a Siena i a Itàlia, alhora que per a fomentar l’intercanvi cultural entre els dos països. L’Institut Ramon Llull va ser una peça clau per al naixement del centre.

Siena comptarà amb el primer Centre d’Estudis Catalans a Itàlia