Tradueixen al francès la novel·la ‘Aprendre a parlar amb les plantes’ de Marta Orriols

L’editorial Seuil acaba de publicar “Apprendre à parler avec les plantes”, la traducció al francès de la novel·la de l’abans i del després de Marta Orriols. La traducció ha estat a càrrec d’Eric Reyes Roher i arribarà a les llibreries a principis d’octubre.

Teixint el relat de la Paula i la manera que té d’enfrontar la pèrdua del Mauro, l’escriptora de Sabadell fixa amb paraules un retrat franc, intens i desmitificador de la mort. ‘Aprendre a parlar amb les plantes’ és un text delicat, escrit des del punt de vista d’una dona que haurà de reconciliar-se amb un món que ja no reconeix.

Marta Orriols (Sabadell, 1975) viu i treballa a Barcelona. Historiadora de l’art de formació, ha estudiat escriptura creativa a l’Ateneu Bacelonès i guió cinematogràfic a l’escola de cinema Bande à Part. El 2016 va publicar ‘Anatomia de les distàncies curtes’ a Edicions del Periscopi, un llibre de relats que aconsegueix un èxit notable de públic i crítica. Col·labora habitualment en revistes i diaris.

‘Aprendre a parlar amb les plantes’, va rebre el premi Òmnium a la millor novel·la de l’any 2018. La novel·la d’Orriols ja s’ha traduït a nou idiomes: espanyol, holandès, portuguès, polonès, alemany, italià, xinès, hebreu i francès.