Gemma Ruiz presentarà la traducció a l’italià de ‘Ca la Wenling’ a Torí

L’escriptora i periodista Gemma Ruiz presentarà el pròxim 22 d’abril la traducció a l’italià del seu llibre ‘Ca la Wenling’ a Torí. Ha estat publicat a l’italià (Da Wenling) l’any 2023 per l’editoral Voland, amb traducció de Tiziana Camerani. L’acció s’emmarca dins els actes de Sant Jordi que promou la delegació del Govern a Itàlia.

Gemma Ruiz Palà (Sabadell, 1975) va començar la seva carrera professional a TV3 com a periodista cultural. Després d’una llarga trajectòria televisiva, l’any 2016 va publicar la seva primera novel·la, Argelagues, tot un fenomen literari. Quatre anys més tard va tornar amb Ca la Wenling i, el 2022, ho feu amb Les nostres mares, que va rebre el premi Sant Jordi de novel·la.

Ca la Wenling ens obre les portes d’un saló de bellesa del barri de Gràcia regentat per la Wenling i el seu marit, una parella xinesa que fa poc que és a Barcelona. Allò que inicialment és una relació purament professional entre la Wenling i la narradora -una dona que va a fer-s’hi les ungles setmanalment-, es convertirà en una estreta relació d’amistat. Al voltant del saló de bellesa s’hi crearà un espai segur on hi convergiran diverses realitats femenines i des d’on es parlarà, sobretot, del racisme latent que portem tots a dins.

La presentació anirà a càrrec de Veronica Orazi i Katiuscia Darici, professores de Llengua i Literatura Catalanes del Departament de Llengües i Literatures modernes de la Università de Torí.

L’editorial Balzac publica la traducció al francès d’'Argelagues', de Gemma Ruiz