Font: Delegació Govern Roma
Durant tres dies, Roma ha celebrat la primera edició del Festival de Cultura Catalana impulsada per la delegació del Govern de la Generalitat a Itàlia, amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull i l’Associació Catalans a Roma. “La prioritat era visualitzar la cultura catalana als ulls del públic italià i ho hem assolit amb escreix”, assegura a Exterior.cat el delegat del Govern a Roma, Luca Bellizzi.
L’estrena del Festival de Cultura Catalana va ser dilluns amb la presentació de La novel·la de Sant Jordi de Màrius Serra, que darrerament ha estat traduït a l’italià i que ha sortit a la venda aquesta setmana a càrrec de l’editorial italiana Marcos y Marcos. Com a preàmbul, Isabel Turull, professora de català a la Universitat La Sapienza des del 1987, va oferir una classe introductòria de llengua catalana. Aquest acte va comptar amb la col·laboració de l’Associació Italiana d’Estudis Catalans (AISC).
El cinema ha tingut una forta presència en el Festival de Cultura Catalana. El director Pau Durà va assitir en la projecció del film Formentera Lady, al Cinema Farnese que es va complementar amb Estiu 1993, de Clara Simón. El periodista i crític cinematogràfic italià Federico Pontiggia va fer-ne la introducció de les dues pel·lícules amb segell català. Un dels atractius va ser la sessió dedicada a Incerta Glòria, d’Agustí Villaronga, guanyadora dels X Premis Gaudí 2018. La cita va servir, també, per presentar la traducció a l’italià de l’obra de Joan Sales a càrrec de l’editorial Nottetempo. A l’acte hi van assistir el crític literari i escriptor Davide Orecchio i la traductora Amaranta Sbardella.
El darrer dia del festival va ser dedicat a la literatura i la música. L’escriptora Coia Valls va exposar els seus llibres –El mercader i Amor Prohibit– que han estat traduïts a l’italià per l’editorial Sperling & Kupfer. El concert d’Eva Fernàndez Trio al Gregory’s Jazz Club, un dels locals de jazz més emblemàtics de Roma ha servit per cloure el festival. En aquest sentit, Bellizi ha confirmat que “la intenció és que l’any que ve el festival tingui continuïtat i volem donar-hi cabuda al teatre i a la cultura popular”.
RÀDIO PER SANT JORDI
El proper dimarts 23 d’abril, Ràdio Catalunya Itàlia oferiran una programació especial amb motiu de la celebració de Sant Jordi a la seu social, al número 643 de Via Nomentana, a Roma. El programa, que dirigeixen Rafel Hidalgo i Massimiliano Morgante, començarà a les 16.00 hores i proposa als oients que regalin roses de forma virtual enviant un missatge d’àudio. Aquesta serà la tercera edició que Ràdio Catalunya Itàlia dedica una programació a Sant Jordi.
